2012年12月

2012年を振り返ってみました(2012/12/29)

今年もあと残るところ2日となりました。
一応このブログは翻訳修行についての記録ですが、修行とプライベートは切っても切れない関係なのでプライベート含めて振り返ります。
スポンサーサイト

毎度同じ報告で・・(2012/12/28)

10月、11月に受けまくったトライアルの結果が、この2週間ほどで立て続けに返ってきました。
結果はご想像の通り全て不合格でした。
どこの翻訳会社さんも仕事納めまでに何とか返事をしようと思われるのか、続々と届く不合格通知。
私としては結構辛かった。いやまとめてくれた方が落ち込まなくてすむかな。

スイッチが欲しい(2012/12/15)

前回書いたのはスケジュール管理の記事だったというのに、最近ダレております。(いつも?)
原因はいろいろありますが、前回受けたトライアルの結果がそろそろ返ってくる時期。
(3週間後と言われていたので)。
そこが今までの中で一番受かりたいと思っていたところなので、忘れようと思っても気になってしまって。
でも結果4週間たってますが連絡はありません。
まぁつまりそういうことなんでしょう。

スケジュール管理(2012/12/2)

あっと言う間にもう今年もあと1か月です。
トライアルの提出期限は明日月曜の夕方。明日の朝もう1度見直して提出です。
例によって自信はありません。。
コメントをどうつけるかを悩んだりしています。